multilingual av projects
  • What we do
  • Languages
  • About Us
  • Our Studio
  • Portfolio
  • contact
mail@thevoiceteam.com
+31 6 53 35 01 14
  • The Voice Team
  • The Voice Team
  • The Voice Team
  • The Voice Team
  • The Voice Team
  • The Voice Team
  • The Voice Team
  • The Voice Team

Andrée de Somer

Experience/Background


Natural talent. 2 years Theatre School - Cabaret – 10 years live presentation of the French programs at Radio Netherlands – Europa TV – voice-over since 1986 for all kinds of projects.


Description and quality of voice


Warm, deep, friendly, cheerful or sunny midtimbre but also versatile when needed (i.e. voice age and tone) without losing naturality. Very experienced, with a very good understanding of texts paying
attention f.i. to the target group. All of that with self directing skills.


Specialities


French (native), other language like Dutch, English, italian with a typical french accent!


Disciplines


corporate voice-over, commercials all kinds, lip synch, voice-response, acting, cartoon.


Age range


30 - 60 

more

Additional services


Translation Eng/NL/It -> French (All-round from medical to architecture and from technical to art)


Interpretation (simultaneous, congres) from English, Dutch and Italian into French (all-round)


Directing


Technical specification


Home studio or Bobsound Studio


Call in via Skype/FaceTime


Format : WAV, MP3


Editing if required (when home studio)


Fast turn around


Server or file delivery

References


Commercials
C&A, TomTom, M&SMode, Hunkemöller, dieet producten, Philips, KPN, Zeeman, NS, EasyJet…


Documentaries
several documentaries about Holland (promotion CD on Holland)


Audio tours
Rembrandt, CS Rotterdam, Museum Catharijne convent Utrecht, Van Gogh
(translation included) …


voice-overs


Hunkemöller, KLM, HP, Philips (translation
included) , Canon, Amway, Ballast Nedam, Ericsson, Base…


Voices (acting)


Fairy Tale CD


E-learning


Zeeman, Hunkemöller, Microsoft and many others


Voice-response for numerous companies


Mitsubishi GPS


Traffic informations in French for Verkeersinformatie


Audio learning for schools


French, Malmberg


Voice-over Point of sale videos


Directing


Canon, Philips


 

Commercial
Enfin, un seul contact pour tous vos besoins de voix off ou à l’écran. The Voice Team est un collectif dynamique multilingue pour qui seule la qualité professionnelle compte. Des voix professionnelles qui prennent plaisir à donner le meilleur d’elles-mêmes. Quels que soient vos besoins, nous avons et la capacité et la volonté d’aller bien au-delà de vos attentes. Trop beau pour être vrai ? Essayez vous-même, nous garantissons pleine satisfaction. The Voice Team, nous nous chargeons de tout ! Enfin presque !
Medical
CPN PC cancer du poumon non à petites cellules. Cormina est indiqué pour un traitement en première ligne des patients souffrant de cancer local avancé ou de cancer du poumon non à petites cellules métastasées à mutation EGFR. Cormina convient aussi en tant que monothérapie pour le traitement d‘entretien des patients souffrant de CPNPC avancée avec une maladie stable après 4 cycles de chimiothérapie de première ligne contenant de la platine standard. Cormina convient également au traitement de patients souffrant de CPNCP local avancé après un échec d’au moins un régime de chimiothérapie.
Guided Tours
Le musée du diamant raconte l’histoire brillante d’une pierre scintillante ayant une signification bien particulière, mais il parle aussi de personnes très spéciales. Par exemple de Marcel Tolkowsky qui, en 1918, a raffiné la taille du brillant ou encore de Jean-Baptiste Tavernier, un français dont les racines sont à Anvers et qui ramena d’Inde en Europe de nombreux célèbres diamants parmi lesquels le Blue Hope.
Corporate
En 1987, The Voice Team a posé la première pierre de son complexe audio à Amsterdam. Les raisons qui ont pesé pour ce choix étaient de pouvoir se rapprocher des clients, mais aussi les subventions accordées par la ville d’Amsterdam. Après une croissance continue du nombre de productions et plusieurs changements de propriétaires, c’est en 2000 que The Voice Team déploie ses ailes et en se concentrant sur ses opérations principales, poursuit ses opérations sous le nom de The Voice Team International. En 2007, The Voice Team effectue une dernière mutation et ouvre ses bureaux à Rotterdam sous le nom de The Voice Team Corporation.
E-learning
Bienvenue à ce webinar. Je serai votre instructrice tout au long du cours qui compte 12 leçons interactives et un examen final. Suivre ce cours vous donnera nombre des outils dont vous avez besoins dans votre fonction, mais vous permettra aussi d’être un conseiller fort apprécié par vos homologues de l’industrie. Alors, ne perdez pas de temps et commençons !

Contact

Name Company:
Contact:
Phone number company:
Email contact:
Cell phone contact:

Name of project:
The languages you want us to record:
Gender per language:
Kind of production:
Length of production:
Will the recording be used in media:
Remarks:
What can we do for you:
Close Send mail