multilingual av projects
+31 6 53 35 01 14
+31 6 53 35 01 14
Natural talent; discovered by the most important voice agency in The Netherlands. Self employed all-round voice over since 1988. Owner of a home studio since 2004. Certified translator and interpreter in English and German since 1983 - School for Interpreters and Translators, Rome, Italy.
Description and quality of voice
Warm, smooth, elegant but also cheerful and businesslike. Midtimbre. Flawless Italian pronunciation. Versatile. Very experienced. Great attention to interpretation and modulation. Self-directing skills.
Tone of voice
Wide range, all disciplines: corporate, commercials, presentations,documentaries, informative, audio tours, language courses, apps, games, instruction films, e-learning, interactive voice response systems and cartoons
-All-round Italian (native speaker)
English and Dutch with an Italian accent
Translation from English/Dutch/French into Italian corporate communication, e-learning projects, museum audio tours, instruction manuals, websites.
Editing of Italian scripts.
Home studio or Bobsound Studio
Call in via: Skype or APTX/ISDN
Formats: mp3, wave, aiff
All technical specifications
Complete editing if required
Fast turn around
Delivery: server or file delivery
-Commercials: Brita, Crodino, Zespri, Tempur, Feltrinelli, Regione Toscana, Cercasi star Q8, Carte
d’Or, Festival del cinema, Bertolli…
-Corporate/Product presentations: Nike, Canon, Microsoft and Fiat, Abbott, Cisco, Total, Toschiba, Philips (various productions), Volvo, DAF,
Merck, Henry Wintermann…
-Navigation systems: Tom Tom, Philips Car Navigation System, Route 66, Nav4all...
-Audio tours: Grand Palais, Musée d’Orsay, Atomium, The Royal Palace in Amsterdam, Grand Palais, Musée d’Orsay, Atomium, The Royal Palace in Amsterdam...
-Internet: Avery, Motif Premium, Cisco Webex, Andalusia, MobileActive, Intel, HP…
-Documentaries: Van Gogh Museum, Het Rembrandt Huis, Lefebvre…
-IVR: Oracle, Apple Store, Siemens Gigaset, Adobe, Base (B), VISA…
-E-learning: Symantec, Honeywell, Abbott, SwissCare, Ferring, SAIG, CGA…
-Interesting voice-overs: AviaVox artificial voice system, Oxford University Language Course, ICT News Swisscom podcasts, relaxing techniques for
Psychomed, Fundels animated stories, ATG Intelligent Glove Solution, GoTo Webinar...